大学入学共通テスト（英語） 過去問
令和4年度（2022年度）本試験
問84 (＜旧課程＞英語リスニング（第6問） 問36)

エコツーリズムに賛成している人数が問われているので、一人ひとりの賛否を見ていきます。

Donna
→ecotourism supports the local economy in a good way while protecting the environment.
（エコツーリズムは、環境を守りながら、地域経済を支えている）

と述べており、賛成です。


Brianは
→There’re lots of ways to do that if we consider ecotourism
（もしエコツーリズムを考えるなら、やり方はたくさんある。）

と述べており、賛成です。

Anne
→I’m not sure if we are in a position to tell them how they should make their money.
（どうやって地元の人が稼ぐかを、私たちがどうこういう立場にあるのかわからない。）

と述べており、反対です。


Hiro
→Selling coral is their local tradition. We should respect that.
（珊瑚礁を売るのがその地域の伝統だ。それを尊重すべき。）

と述べており、反対です。

したがって、賛成は2人となります。

 

本文の訳は以下の通りです。

アン：ねえ、ブライアン。あの綺麗な赤いサンゴのネックレスを見て。うわぁ…高そう。

ブライアン：アン、赤いサンゴは絶滅危惧種だよ。売っちゃいけないんだ。

アン：じゃあ、どうやってお金を稼ぐつもりなの？
ブライアン：エコツーリズムを考えれば、方法はたくさんあるよ。

アン：うん…エコツーリズムね…。ドナ、どう思う？
ドナ：そうね、アン。エコツーリズムは環境を守りながら、地域経済を良い形で支えるのよ。

ブライアン：そうだね。だから、サンゴを買うべきじゃない。絶滅してしまうよ。

アン：もう、ブライアン。サンゴ礁で生活している人たちのことを考えてよ。
ブライアン：でも、アン、サンゴ礁は再生するのに何百万年もかかるんだ。もっと持続可能な方法でお金を稼ぐことを支援すべきだよ。

ドナ：ねえヒロ、サンゴ礁の写真買ったんじゃなかったっけ？
ヒロ：うん、地元の写真家が撮ったんだ。すごく綺麗だよ。

ドナ：それってエコツーリズムじゃない？そんなに環境に負荷をかけちゃいけないわ。

ヒロ：でも、サンゴ礁を収入源にしている人たちを支えるには、それだけじゃ足りないよ。

ブライアン：ヒロの言う通りだ。サンゴ礁を守りつつ、他の収入源を見つけるべきだ。

アン：私たちが彼らに収入源の作り方を指図する立場じゃないと思うけど。

ヒロ：アンの言う通りだ。サンゴを売るのは彼らの地域の伝統なんだ。それを尊重すべきだよ。

ドナ：でも、環境を犠牲にしてまで、ヒロ？
ヒロ：環境は大切だけど、保護しすぎると経済が成り立たなくなると思うんだ。

ブライアン：まあ、せっかくの休暇だし、いい天気だしね。

ドナ：ビーチに行こうよ！

それぞれの意見を確認すると、

アン：反対（私たちが彼らに収入源の作り方を指図する立場じゃないと思うけど。）
ブライアン：賛成（サンゴ礁は再生するのに何百万年もかかるんだ。もっと持続可能な方法でお金を稼ぐことを支援すべきだよ。)
ドナ：賛成（エコツーリズムは環境を守りながら、地域経済を良い形で支えるのよ。)
ヒロ：反対（環境は大切だけど、保護しすぎると経済が成り立たなくなると思うんだ。)

となり、賛成しているのは2人です。

旅先で、四人の学生（Anne,Brian,Donna,Hiro）が、通りかかった店の前で話しています。

四人のうちエコツーリズムに賛成しているのは何人かを問う問題です。

訳）

A：ねぇ、ブライアン。あの綺麗な赤いサンゴのネックレスを見て。わぁ・・・高そう。

B：アン、赤サンゴは絶滅危惧種だよ。売るべきじゃないよ。

A：じゃあ、どうやってお金を稼ぐの？

B：エコツーリズムを考えれば、稼ぐ方法はいろいろあるよ。

A:うーん。エコツーリズムか・・・。ドナはどう思う？

D:ええ、アン。エコツーリズムは環境を守りながら地域経済を支援できるよ。

B：その通り。だからサンゴは買うべきじゃないよ。絶滅してしまうよ。

A：でも、サンゴ礁に頼っている人たちは？

B：でも、サンゴ礁は再生に何百万年もかかるんだ。もっと持続可能な方法でお金を稼ぐべきだよ。

D：ねぇ、ヒロ。サンゴ礁の写真買わなかった？

H：うん、地元の写真家が撮ったものをね。とても綺麗だよ。

D：それがエコツーリズムだよ。環境にあまり影響を与えずに楽しむの。

H：でも、それだけだとサンゴ礁に依存して生活している人たちを支えられないよ。

B：ヒロの言うとおりだね。サンゴ礁を守りながら、別の方法でお金を稼ぐべきだ。

A：彼らにどうお金を稼ぐべきか言う立場に私たちはいるのかな？

H：アンの言うとおりだ。サンゴを売るのは彼らの伝統だ。尊重すべきだよ。

D：でも、環境を犠牲にしてまで？

H：環境も大事だけど、守れば経済は支えられないと思う。

B:とにかく、僕たちは休暇中だ。いい天気だね。

D：ビーチに行こう！

・coral（名詞） : サンゴという意味です。

・endangered（形容詞） : 絶滅危惧種のという意味です。

・rely on : に頼るという意味です。

・sustainable（形容詞） : 持続可能なという意味です。

・at the expense of : を犠牲にしてという意味です。

・preserve（動詞） ： を保護するという意味です。

・local tradition : 地域の伝統、習慣という意味です。