大学入学共通テスト（英語） 過去問
令和6年度（2024年度）本試験
問61 (＜旧課程＞英語リスニング（第3問） 問1)

M： I’ll have a large cup of hot tea.
W： Certainly.That’ll be ￥400，but you can get a ￥30 discount if you have your own cup.
M： Really？ I didn’t know that！ I don’t have one today，but I’ll bring one next time.
W： OK，great.Anything else？
M： No，thank you.
 

訳）

M：大きいホットティーをください。
W：かしこまりました。400円になりますが、ご自分のカップをお持ちなら30円引きになります。
M：本当ですか？知りませんでした！今日は持っていませんが、次回は持ってきます。
W：はい、ありがとうございます。他にご注文は？
M：いいえ、結構です。

ポイントは、

・今回は自分のカップを持っていない

・割引は受けられない

・次回は持ってくると言う

M： I’ll have a large cup of hot tea.
ホットティーをラージサイズでください。
W： Certainly.That’ll be ￥400，but you can get a ￥30 discount if you have your own cup.
ホットティーをラージサイズでください。ご自身のカップをお持ちでしたら30円割引になりますよ。
M： Really？ I didn’t know that！ I don’t have one today，but I’ll bring one next time.
本当ですか？知りませんでした！今日は持ってきていませんが、次回は持参しますね。
W： OK，great.Anything else？
承知いたしました。他に何かお求めですか？
M： No，thank you.
いえ、結構です。

What will the man do this time？
今回は男性は何をするでしょうか？

上記の会話から、男性は自分のカップを持参すると割引を受けられることを知りましたが、次回持参すると告げているため、今回はそのまま定価で支払う様子がうかがえます。