大学入学共通テスト（英語） 過去問
令和6年度（2024年度）追・再試験
問8 (＜旧課程＞英語リーディング（第2問） 問3)

本文の訳は以下の通りです。

あなたはアメリカのプレインバーグ・コミュニティカレッジで学んでいます。自転車で通学する途中、キャンパス内で地元の自転車店からのこの広告を見つけました。

◆左図
自転車のお手入れはスーパーサイクルで

店舗所在地：メープル通りと4番街の角（キャンパス正門の向かい側）
プレインバーグでは、私たちは常に運動を増やし、車の利用を減らすよう勧められています—この田舎町にぴったりの選択肢、それが自転車です。毎日の運動を楽しみながら、私たちの町への環境負荷を軽減できます。

🚲 自転車の調子が気になりませんか？
🚲ギアのアップグレードや長持ちするタイヤが必要ですか？
🚲自宅から遠く離れた場所でのトラブルを避けたいですか？

整備の行き届いた自転車が、あなたのサイクリングライフを支えます！

◆右図
メンテナンスプランとお客様の声

シルバー（年間30ドル）
年2回のメンテナンス：
- チェーンの潤滑
- ブレーキケーブルの調整
- タイヤ空気圧の確認

＞ お客様A：今は全く心配していません。自転車を良好な状態に保つことができるので、週末のライドを楽しめます。

 ゴールド（年間50ドル）
年間4回のメンテナンス
シルバー特典に加え：
- 全部品の徹底点検
- 指定交換部品10%割引

＞お客様B：毎日大学までのたった15分を自転車で通学しています。このプランは通勤者にとって最も費用対効果が高いです！

＞ お客様C：このプランのおかげで自転車が最高の状態を保てています。スタッフは親切で知識豊富でとてもフレンドリーです。

ダイヤモンド（年間75ドル）
月1回のメンテナンス
ゴールドレベルに加え：
- ブレーキケーブルは必要な時にいつでも無料交換
- 指定交換部品がさらに20%オフ

＞ お客様D：一見高額に感じますが、私のような長距離ライダーにとってこのサービスは魅力的な価格です。

問:以下のうち、ある顧客の意見に一致するのはどれですか？

お客様の声は右図に記載があるため、こちらを確認しましょう。
 

広告の日本語訳（左ページ）

スーパー・サイクル（Super Cycle）で自転車のメンテナンスを！

店舗の場所： メープル通りと4番街の角（大学のメインゲートの向かい側）

プレインバーグでは、より多くの運動をし、車の運転を減らすことが常に推奨されています。この田舎地域にとって素晴らしい選択肢は自転車です。 町への環境負荷を減らしながら、日々の運動を楽しむことができます。

自転車について悩みはありませんか？

ギアのアップグレードや長持ちするタイヤが必要ですか？

家から何マイルも離れた場所で機械トラブルに遭うのを避けたいですか？

適切にメンテナンスされた自転車が、あなたのサイクリングライフを支えます！

メンテナンスプランと利用者の声（Maintenance Plans and Customer Comments）(左ページ)

メンテナンスプラン

各プランの料金と内容は以下の通りです。

シルバー（Silver）

年間30ドル

年2回のメンテナンス：

チェーンの注油

ブレーキワイヤーの調整

タイヤの空気圧チェック

利用者 A： 「今は何の心配もありません。自転車を良い状態に保てるので、週末のサイクリングを楽しめています。」

ゴールド（Gold）

年間50ドル

年4回のメンテナンス

シルバーの内容に加えて：

全パーツの徹底点検

指定の交換パーツが10%割引

利用者 B： 「毎日大学まで自転車で通っていて、たった15分しかかかりません。このプラン（ゴールド）は通勤・通学者にとって最もコスパが良いです！」

利用者 C： 「このプランのおかげで、自転車は最高の状態を維持できています。ショップのスタッフはとても助けになるし、知識豊富で、超フレンドリーです。」

ダイアモンド（Diamond）

年間75ドル

月1回のメンテナンス

ゴールドの内容に加えて：

必要に応じてブレーキワイヤーの無料交換

指定の交換パーツがさらに20%割引

利用者 D： 「（ダイアモンドプランは）高く感じるかもしれませんが、私のような長距離ライダーにとっては、価格に見合う価値があるサービスです。」

設問は、

次のどれが顧客の意見に一致しますか？

とあるので、それぞれの選択肢を見ていきましょう。

お客さんの意見（ポスター吹き出し）を読み取り、合っているものを問われています。