大学入学共通テスト(英語) 過去問
令和6年度(2024年度)追・再試験
問5 (<旧課程>英語リーディング(第1問) 問5)
問題文
You are studying in the US and are interested in volunteering during your stay. You find this advertisement on your school website.
Volunteers Wanted!
Join the Animal Support Mission!
Do you love animals? While you are a student in Marston, how about volunteering to care for animals in our town? The Animal Support Mission, opened in 2020, needs student−volunteers to assist our full−time staff. No previous experience with animals is needed, but you must be at least 18 years old to join. Once you start, the project leaders will train you to take care of the animals. Working on a project, you may begin to feel fond of the animals and many volunteers become pet owners. The projects are briefly introduced below.
The Dog House Project
Service dogs work very hard helping people who have difficulties seeing or hearing. The Dog House is a place for retired service dogs, where they can relax and enjoy the rest of their lives. Volunteers play with the dogs and help exercise them.
The Cat Home Project
The Cat Home gives a temporary home to cats with no owner. Volunteers help feed and care for the cats. Information on the cats is collected and put on the Cat Home website. People can search for a cat to adopt and give it a ”forever home.”
The Children’s Zoo Project
The Marston Children’s Zoo is a place where young children can come to meet sheep, goats, and other small animals. Volunteers wash the animals and help keep them safe when the children come to visit.
What is true about the Animal Support Mission?
このページは閲覧用ページです。
履歴を残すには、 「新しく出題する(ここをクリック)」 をご利用ください。
問題
大学入学共通テスト(英語)試験 令和6年度(2024年度)追・再試験 問5(<旧課程>英語リーディング(第1問) 問5) (訂正依頼・報告はこちら)
You are studying in the US and are interested in volunteering during your stay. You find this advertisement on your school website.
Volunteers Wanted!
Join the Animal Support Mission!
Do you love animals? While you are a student in Marston, how about volunteering to care for animals in our town? The Animal Support Mission, opened in 2020, needs student−volunteers to assist our full−time staff. No previous experience with animals is needed, but you must be at least 18 years old to join. Once you start, the project leaders will train you to take care of the animals. Working on a project, you may begin to feel fond of the animals and many volunteers become pet owners. The projects are briefly introduced below.
The Dog House Project
Service dogs work very hard helping people who have difficulties seeing or hearing. The Dog House is a place for retired service dogs, where they can relax and enjoy the rest of their lives. Volunteers play with the dogs and help exercise them.
The Cat Home Project
The Cat Home gives a temporary home to cats with no owner. Volunteers help feed and care for the cats. Information on the cats is collected and put on the Cat Home website. People can search for a cat to adopt and give it a ”forever home.”
The Children’s Zoo Project
The Marston Children’s Zoo is a place where young children can come to meet sheep, goats, and other small animals. Volunteers wash the animals and help keep them safe when the children come to visit.
What is true about the Animal Support Mission?
- Staff should find owners for all of the animals.
- Student−volunteers sometimes adopt animals.
- The animals were abandoned by their owners.
- Volunteers will receive training before joining.
正解!素晴らしいです
残念...
この過去問の解説 (2件)
01
広告の日本語訳
ボランティア募集! アニマル・サポート・ミッションに参加しよう!
動物は好きですか?マーストンでの学生生活の間、私たちの町の動物たちの世話をするボランティアをしてみませんか?2020年に設立されたアニマル・サポート・ミッションでは、常勤スタッフを補助してくれる学生ボランティアを必要としています。動物に関するこれまでの経験は不要ですが、参加するには18歳以上である必要があります。 活動を開始すると、プロジェクトリーダーが動物の世話の仕方をトレーニングしてくれます。プロジェクトに取り組むうちに、動物たちに愛着を感じ始めるかもしれません。実際に、多くのボランティアがペットの飼い主になっています。 プロジェクトの概要は以下の通りです。
犬の家(The Dog House)プロジェクト 盲導犬や聴導犬などの介助犬は、目や耳が不自由な人々を助けるために一生懸命働いています。「犬の家」は引退した介助犬たちがリラックスして余生を楽しむための場所です。ボランティアは犬たちと遊んだり、運動のサポートをしたりします。
猫のホーム(The Cat Home)プロジェクト 「猫のホーム」は、飼い主のいない猫たちに一時的な住まいを提供しています。ボランティアは猫に餌をあげたり世話をしたりします。猫の情報は収集され、ウェブサイトに掲載されます。人々はそこから里親になる猫を探し、彼らに「生涯の家」を与えることができます。
こども動物園(The Children’s Zoo)プロジェクト マーストンこども動物園は、小さな子供たちが羊やヤギ、その他の小動物と触れ合える場所です。ボランティアは動物の体を洗ったり、子供たちが訪れた際に動物たちが安全でいられるようサポートしたりします。
訳)スタッフはすべての動物に対して飼い主を見つけなければなりません。
→間違い
「猫(Cat Home)」については飼い主を探す記述がありませんが、引退した介助犬(Dog House)や動物園の動物(Children's Zoo)について、すべての動物に新しい飼い主を見つけるという記述はありません。
訳)学生ボランティアが時々、動物を引き取ることがあります。
→正しい
下記本文参照
many volunteers become pet owners
(多くのボランティアがペットの飼い主になっている)
訳)その動物たちは、飼い主によって捨てられたものです。
→間違い
飼い主のいない猫(cats with no owner)は出てきますが、
引退した介助犬(retired service dogs)などが捨てられたとは書かれていません。
訳)ボランティアは参加する前にトレーニングを受けます。
→間違い
下記本文参照
Once you start, the project leaders will train you
(活動を開始したら、リーダーがトレーニングをする)とあります。
「参加前(before joining)」ではなく「開始後」です。
参考になった数0
この解説の修正を提案する
02
本文の訳は以下の通りです。
アメリカで留学中、滞在中にボランティア活動に興味があるあなた。学校のウェブサイトでこの広告を見つけました。
ボランティア募集!
アニマル・サポート・ミッションに参加しよう!
動物が好きですか?マーストンで学生生活を送る間、私たちの町で動物の世話をするボランティアをしてみませんか?2020年に開設されたアニマル・サポート・ミッションでは、常勤スタッフを補助する学生ボランティアを必要としています。動物の経験は不要ですが、参加には18歳以上であることが条件です。活動開始後、プロジェクトリーダーが動物の世話方法を指導します。活動を通じて動物への愛情が芽生え、多くのボランティアがペットを飼うようになります。各プロジェクトの概要は以下の通りです。
ドッグハウスプロジェクト
盲導犬や聴導犬は、視覚や聴覚に障害のある人々を支えるために懸命に働きます。ドッグハウスは引退した介助犬が余生を安らかに過ごせる場所です。ボランティアは犬と遊んだり、運動を助けたりします。
キャットホームプロジェクト
キャットホームは飼い主のいない猫たちの一時的な住まいを提供します。ボランティアは猫の餌やりや世話を手伝います。猫の情報は収集され、キャットホームのウェブサイトに掲載されます。人々は里親として迎え入れる猫を検索し、「永遠の住まい」を提供できます。
子ども動物園プロジェクト
マーストン子ども動物園は、幼い子どもたちが羊や山羊などの小動物と触れ合える場所です。ボランティアは動物の洗浄や、子どもたちが訪れる際の安全確保を支援します。
問 動物支援ミッションについて正しいことはなんでしょう。
この設問では、第1段落に記載のあるアニマルサポートミッションの在り方について、適切に把握する必要があります。
それでは、各選択肢をみてみましょう。
訳:スタッフは全ての動物に飼い主を見つけるべきである。
本文中に言及されていないため、この選択肢は誤りです。
訳:学生ボランティアが動物を引き取ることもある。
段落内5文目に、you may begin to feel fond of the animals and many volunteers become pet owners.(訳:活動を通じて動物への愛情が芽生え、多くのボランティアがペットを飼うようになります。)と記載があるため、学生が引き取ることもあることがわかります。
よって、この選択肢が正解です。
訳:動物は飼い主によって捨てられた。
第3段落内1文目に、The Cat Home gives a temporary home to cats with no owner.(訳:キャットホームは飼い主のいない猫たちの一時的な住まいを提供します)という文章はありますが、プロジェクト内の動物が飼い主から捨てられたかどうかについては、文章からは確認できません。
よって、この選択肢は誤りです。
訳:ボランティアは参加前に研修を受ける。
段落内5文目に、Once you start, the project leaders will train you to take care of the animals.(訳:活動開始後、プロジェクトリーダーが動物の世話方法を指導します。)と記載があり、活動開始前に研修はないため、この選択肢は誤りです。
参考になった数0
この解説の修正を提案する
前の問題(問4)へ
令和6年度(2024年度)追・再試験 問題一覧
次の問題(問6)へ