大学入学共通テスト（英語） 過去問
令和6年度（2024年度）追・再試験
問17 (＜旧課程＞英語リーディング（第3問） 問2)

本文の訳は以下の通りです。

オーストラリアのシドニーに一人で滞在中、外食を考えているあなた。ヒントを探していると、あるブログを見つけました。

一人での食事
海外に頻繁に一人旅する者として、私が楽しむことの一つは、上品なレストランでの夕食です。しかし、時には居心地の悪さを感じることもあります。多くの英語圏の国々では、一人で外食する「ソロダイニング」は一般的ではありません。では、一人だったらどうすればいいのでしょうか？「一人用のテーブル」を見つけて夕食を楽しむのは、大変な作業になることもあります。

興味深いことに、最近オーストラリアへ一人旅した際、一人客が増えていることに気づきました。アデレードの川沿いレストラン「ザ・ウィアー」で夕食をとった時のことです。入店前にテラス席で一人客がスマホを見ながら食事している姿が見えました。店内に入るとラウンジにはカップルやグループ客しかいませんでしたが、温かく迎えられテラス席に案内され、美味しい食事を楽しめました。

アデレードでの体験は、一人での食事に対する私の考え方を変える転機となった。その後、スマートフォンとソーシャルメディアの普及が、レストラン側と客双方の意識変化をもたらしたと知った。次回のパリ旅行では、長年行きたかったレストランの一つで一人での食事に挑戦してみようと思う。

選択肢は各テーブルの状態を示しています。著者がレストランに入った状況を最もよく表しているのはどれですか？

本文2段落目に、入店前にテラス席で一人客がスマホを見ながら食事している姿が見えました。店内に入るとラウンジにはカップルやグループ客しかいませんでしたが、温かく迎えられテラス席に案内され、美味しい食事を楽しめました。と記載があります。

これより、テラス席には、一人客が必ず一組以上いる、ラウンジには一人客はいないということがわかります。

しかし、ラウンジが空席で選べなかったわけではないので、注意が必要です。

これらを踏まえて、各選択肢を確認しましょう。
 

Solo Dining（ひとり外食）

私はよく一人で海外旅行をしますが、楽しみの一つは上品なレストランで夕食をとることです。しかし、ときどき居心地が悪く感じることもあります。多くの英語圏の国では、一人で外食すること、いわゆる「ひとり外食」は一般的ではありません。では、自分ひとりだけのときはどうすればよいのでしょうか。「1人用のテーブル」を見つけて夕食を楽しむのは大変なこともあります。

興味深いことに、最近オーストラリアへ一人旅をした際、ひとり客が増えていることに気づきました。私はアデレードにある川沿いのレストラン「The Weir」で夕食をとりました。入店する前、テラス席でスマートフォンを見ながら一人で食事をしている客の姿が見えました。店内に入ると、ラウンジにはカップルやグループ客しかいませんでした。私は温かく迎えられ、テラス席へ案内され、おいしい食事を楽しみました。

アデレードでのこの経験は、ひとり外食に対する私の気持ちの転機となりました。その後、スマートフォンやソーシャルメディアの普及が、レストラン側にも客側にも、ひとり外食に対する考え方の変化をもたらしていることを知りました。次のパリ旅行では、以前から行ってみたいと思っていたレストランの一つで、ひとり外食に挑戦してみようと思います。

設問では、イラストから店内の様子として適しているものを選ぶ問題となっています。

見るべきところは、

When I entered, in the lounge there were only couples and groups of guests.
→店内（ラウンジ）には「カップルとグループ客だけ」

Before I went in, I could see diners eating alone on the terrace.
→テラス席には「一人客がいる」

つまり、

「テラス：ひとり客あり/店内：ひとり客なし」を選びましょう。

各テーブルの様子を示した選択肢です。
著者がレストランに入ったときの状況図解として、最も適切なものを問われています。

３段落の、スマートフォンを見ながらテラス席で一人で食べる客が見えた。入店したとき、ラウンジにはカップルと団体客しかいなかった。
という記述から、テラス席のテーブルには一つのテーブルに2名以上の客はおらず、ラウンジ席には一人客がいない状態の表を探します。